This CV introduction is bilingual. O J O. Siquen en la parte abajo mis informes en español.
I am a retired language teacher. I have my BA in education from Calvin College, Grand Rapids Mi. I have taught from upper elementary through university level students, in Michigan, Mexico, Honduras and the Dominican Republic. I have been an adjunct Spanish professor at Calvin College in Grand Rapids, a High School Spanish Teacher at Zion Christian High School a middle school ESL teacher in 1976 for indo-chinese students, and an bilingual elementary administrator at Aspire After-school Program. I have taught on line with large platforms and tutored privately or semi-privately from Skype. I am a old school storyteller.
I would like to exchange serious language lessons of either English or Spanish from my home via internet for an exchange living program of my own design. I do not expect monetary payment but will exchange lessons for a bnb type arrangement that is reciprocal but does begin with a at least 6 weeks of class over my online platform or Skype.
I would like to specialize in family learning, in which a family immerses in a new language with me, either to learn or improve English or Spanish.
If you are an English as a Second Language teacher and would like to exchange language and teaching proficiency tutoring for a Bednbreakfast exchange with myself and my husband; after working with me for 6 weeks on line we could arrange a living exchange.

Me jubilé como profesora de lenguas. Tengo mi licenciatura en educación de Calvin College, Grand Rapids Mi. He enseñado a estudiantes de nivel primario hasta estudiantes de nivel universitario, en Michigan, México, Honduras y República Dominicana. He sido profesora adjunto en Calvin College en Grand Rapids, también maestra de secundaria en la Escuela Secundaria de Zion cristiana, maestra de ESL en una secundaria en 1976 para los estudiantes indo-chinos, y una administradora a nivel primario con el Programa Aspire. He enseñado en-la red con plataformas academicas y tutorizado de forma privada o semi-privada desde Skype. Soy una cuenta fabulas de historias tradicionales.
    Me gustaría hacer de trueque lecciones de idiomas o inglés o español para un programa de alojamiento y comida de mi propio diseño. No espero pago monetario, pero deseo intercambiar lecciones para un arreglo de tipo BNB que es recíproco, pero que comienzan con un mínimo de 6 semanas de clase por medio de mi plataforma en línea o Skype.
    Me gustaría especializarme en el aprendizaje familiar, en la que una familia sumerge en un nuevo lenguaje conmigo, ya sea para aprender o mejorar Inglés o Español.
    Si usted es profesor o maestro del Inglés ESL o EFL y quieres intercambiar enseñanza tutoríal o adiestracion de enseñasa y mejoramiento de su dominio del inglé para un intercambio BNB conmigo y mi marido; después de estudiar conmigo durante 6 semanas en la línea, podríamos organizar un intercambio alojmiento. Nos pondremos de acuerdo de los detalles una vez que ha pasado la etapa principal de estudios por internet conmigo.
Que comuniquen conmigo por LRNGO. Para servirles Juliamaria.